30 janeiro 2011
Dos acordos ortográficos
Estava aqui a visualizar o noticiário e diz que aquilo está mal lá para os lados do Egipto, aliás, do Egito e eu fiquei a cismar se os Egípcios continuarão a ser Egípcios ou se serão outra coisa qualquer e ainda aqui estou neste cismar e isto começa a aborrecer-me, é isso e não saber onde guardei o disco do Tubular Bells, que tem aquilo do Exorcista.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Iihh. Ainda me lembro desse vinyl. Eu costumava ouvir muito Mike Oldfield(quando era piquena)...
ResponderEliminarNão gosto do "Egito"! É uma maçada agora estas trocas todas.
O Pipoco censurou-me por preferir a Lamborghini no lugar da Porsche.
Menino mau!
Por essa ordem de ideias, devia censurar-me só pelo simples facto de ser benfiquista.
Se o Pipoco lê as consoantes então elas ficam lá na mesma. Só "caem" as consoantes mudas.
ResponderEliminarMas tem até 2014 para se habituar. Nessa altura sabe-se lá se haverá Egi(p)to.
Esse tal acordo ortográfico faz tanto sentido que os habitantes do Egito são Egípcios. E daqui a uns anos algum iluminado vai perguntar se afinal não deviam ser Egícios e algum outro vai achar que a ideia é boa e pronto, assunto resolvido.
ResponderEliminarVisionar ficava melhor.
ResponderEliminarTulipa Negra, eu concordo com o que diz, mas isto é apenas um sinal dos tempos. Por exemplo, também dizemos "erva" e "herbáceo"...
ResponderEliminarQuanto à regra, a kiss me disse tudo.
Eu cá acho que os habitantes do Egito terão que ser Egítios! Ou será que também podem ser Egítianos? Ou Egítinos... ARGHH!
ResponderEliminarEu sou chata "pra caraças" mas aqui fica um textinho do Ciberdúvidas de hoje:
ResponderEliminarEgito em português europeu, conforme o novo acordo
A propósito da recente vaga de protestos entre a população egípcia, a comunicação social portuguesa mostra-se hesitante sobre como referir o país dos faraós na variante europeia: mantém-se a forma Egipto, ou passa a escrever-se Egito?
Sabemos que o critério do Acordo Ortográfico de 1990 (AO 90) é aproximar a escrita da fonia, suprimindo-se certas letras, as chamadas “consoantes mudas”. Por exemplo, directo passa a grafar-se direto, e óptimo torna-se ótimo, porque o c e o p das anteriores grafias não têm som correspondente.
Mas no caso em apreço levanta-se uma questão prévia: em português europeu, o p da antiga forma Egipto faz-se ouvir, ou não? A resposta é negativa: apesar do p pronunciado em palavras da mesma família, como egípcio e egiptologia, cuja grafia se conserva, considera-se que, em relação a Egipto, a tradição tem sido não pronunciar o p no padrão culto europeu, pelo que a nova grafia deverá ser Egito.
Ahah, adorei. Sim, supostamente só desaparecem as consoantes que não lemos, portanto continuam a ser egípcios. No entanto não faz muito sentido, visto que o país passa a ser Egito (toma lá acordo ortográfico, o google ainda não aceita Egito como uma palavra)
ResponderEliminarhttp://petitblackbook.blogspot.com/